Zwei Wege.The digital way liest die Ziffern und hängt a.m. oder p.m. an —
so wird geschrieben, so stehen Zeiten in Fahrplänen und Terminen.
The traditional way arbeitet mit o'clock, past und to —
so spricht man im Gespräch. Beide sind richtig; der digitale ist immer sicher.
a.m. und p.m. sind lateinische Abkürzungen: ante meridiem heißt vor Mittag
(0:00 bis 11:59), post meridiem heißt nach Mittag (12:00 bis 23:59).
Englisch zählt nicht bis 24 — 14 Uhr ist 2 p.m., nicht fourteen.
Gesprochen buchstabiert man: eɪ em, piː em.
Merk dir die Zwölf: 12 p.m. ist Mittag, 12 a.m. ist Mitternacht — im Zweifel
lieber midday und midnight sagen.
Die häufigste Falle:half past seven heißt 7:30. Englisch nennt die
vergangene Stunde, Deutsch die kommende (»halb acht«) — die Zahl unterscheidet sich um eins.
Bei to ist es umgekehrt: a quarter to four ist 3:45.
Und der Tag wird anders eingeteilt: 2 Uhr nachts ist two in the morning;
at night beginnt erst gegen 22 Uhr.
Einstieg · 0 bis 20
The digital way · volle Stunden mit a.m. und p.m.
1:00
1 a.mwʌn eɪ em
13:00
1 p.mwʌn piː em
5:00
5 a.mfaɪv eɪ em
17:00
5 p.mfaɪv piː em
8:00
8 a.meɪt eɪ em
20:00
8 p.meɪt piː em
10:00
10 a.mten eɪ em
22:00
10 p.mten piː em
11:00
11 a.mɪ·le·vən eɪ em
23:00
11 p.mɪ·le·vən piː em
12:00
12 p.mtwelv piː em
0:00
12 a.mtwelv eɪ em
The digital way · mit Minuten
7:15
7:15 a.mse·vən fɪf·tiːn eɪ em
8:30
8:30 a.meɪtθɜː·ti eɪ em
9:45
9:45 a.mnaɪnfɔː·ti faɪv eɪ em
10:05
10:05 a.mtenəʊfaɪv eɪ em
11:20
11:20 a.mɪ·le·vən twen·ti eɪ em
12:30
12:30 p.mtwelvθɜː·ti piː em
13:40
1:40 p.mwʌnfɔː·ti piː em
14:15
2:15 p.mtuː fɪf·tiːn piː em
16:50
4:50 p.mfɔːfɪf·ti piː em
18:05
6:05 p.msɪksəʊfaɪv piː em
20:25
8:25 p.meɪttwen·ti faɪv piː em
23:55
11:55 p.mɪ·le·vən fɪf·ti faɪv piː em
The traditional way · o'clock und Tageszeit
2:00
two o'clock in the morningtuː ə·klɒk ɪn ðə mɔː·nɪŋ
14:00
two o'clock in the afternoontuː ə·klɒk ɪn ði ɑːf·tə·nuːn
4:00
four o'clock in the morningfɔː ə·klɒk ɪn ðə mɔː·nɪŋ
16:00
four o'clock in the afternoonfɔː ə·klɒk ɪn ði ɑːf·tə·nuːn
6:00
six o'clock in the morningsɪks ə·klɒk ɪn ðə mɔː·nɪŋ
18:00
six o'clock in the eveningsɪks ə·klɒk ɪn ði iːv·nɪŋ
7:00
seven o'clock in the morningse·vən ə·klɒk ɪn ðə mɔː·nɪŋ
19:00
seven o'clock in the eveningse·vən ə·klɒk ɪn ði iːv·nɪŋ
9:00
nine o'clock in the morningnaɪn ə·klɒk ɪn ðə mɔː·nɪŋ
21:00
nine o'clock in the eveningnaɪn ə·klɒk ɪn ði iːv·nɪŋ
11:00
eleven o'clock in the morningɪ·le·vən ə·klɒk ɪn ðə mɔː·nɪŋ
23:00
eleven o'clock at nightɪ·le·vən ə·klɒk ət naɪt
The traditional way · quarter, half
1:15
a quarter past oneə kwɔː·tə pɑːstwʌn
2:30
half past twohɑːfpɑːsttuː
3:45
a quarter to fourə kwɔː·tə tə fɔː
5:15
a quarter past fiveə kwɔː·tə pɑːstfaɪv
6:30
half past sixhɑːfpɑːstsɪks
7:45
a quarter to eightə kwɔː·tə tə eɪt
8:15
a quarter past eightə kwɔː·tə pɑːsteɪt
9:30
half past ninehɑːfpɑːstnaɪn
10:45
a quarter to elevenə kwɔː·tə tə ɪ·le·vən
11:15
a quarter past elevenə kwɔː·tə pɑːst ɪ·le·vən
12:30
half past twelvehɑːfpɑːsttwelv
12:45
a quarter to oneə kwɔː·tə tə wʌn
The traditional way · die Minuten dazwischen
1:05
five past onefaɪvpɑːstwʌn
2:10
ten past twotenpɑːsttuː
3:20
twenty past threetwen·ti pɑːstθriː
4:25
twenty-five past fourtwen·ti faɪvpɑːstfɔː
5:35
twenty-five to sixtwen·ti faɪv tə sɪks
6:40
twenty to seventwen·ti tə se·vən
7:50
ten to eightten tə eɪt
8:55
five to ninefaɪv tə naɪn
9:10
ten past ninetenpɑːstnaɪn
10:35
twenty-five to eleventwen·ti faɪv tə ɪ·le·vən
11:50
ten to twelveten tə twelv
12:05
five past twelvefaɪvpɑːsttwelv
So liest du die Aussprache
ɒkurzes offenes o — wie in clock
ɑːlanges dunkles a — wie in past, half
ɔːlanges offenes o — wie in quarter, four
əgemurmeltes e — die unbetonte Silbe, wie in o'clock
əʊo mit Nachschlag — wie in oh
θstimmloses th — wie in three
ʌkurzes a-artiges u — wie in one
fettdie betonte Silbe · der Punkt trennt die Silben