La hora coloquial · Vertiefung — die Minuten dazwischen

Wie spät ist es?

Vertiefung — die Minuten dazwischen

Spanisch braucht nur einen Bezugspunkt: die volle Stunde. Bis zur halben Stunde zählt man mit y von ihr weg, danach mit menos zur kommenden Stunde hin. So lässt sich jede Uhrzeit sagen:

las nueve y …las diez menos …9.00 → 10.00bis :30 zählt man von hier weglas nuevey mediaab hier: menos, mit der kommenden Stunde+5 y cinco+10 y diez+15 y cuarto+20 y veinte+25 y veinticinco−25 menos veinticinco= las diez menos veinticinco−20 menos veinte−15 menos cuarto−10 menos diez−5 menos cinco
las ocho y diez8.10zehn nach acht
las ocho menos veinticinco7.35fünf nach halb acht
las tres menos veinte2.40zwanzig vor drei
Es la una menos cinco.12.55fünf vor eins — Einzahl!

Genauso richtig ist die einfachste Lesart: las nueve veinte statt las nueve y veinte — Geschmackssache. Und nur so gehen krumme Minuten: 9.22 ist las nueve veintidós.

Bewertung am Ende: ein

© 2026 David Wahl · Alle Inhalte urheberrechtlich geschützt.